＜名護市＞通達なし　米軍がレンジ１０でＭ２訓練か

	連続した発射音が響き、土煙を上げて着弾地の枠（右側）外に着弾した現場＝１８日午後零時半ごろ、名護市の久志岳

　【名護】近くの畑で被弾事件が起こり、名護市や市議会がＭ２重機関銃を使用した訓練の廃止を求めている米軍キャンプ・シュワブ射撃場「レンジ１０」の着弾地となっている久志岳で、１８日午前１１時すぎ、射撃訓練が行われた。レンジ１０に近い辺野古区などの住民からは「Ｍ２重機関銃ではないか」「最近聞いたことがない大きい音だ」などの声が上がった。

　市基地対策室は同日昼すぎに現場を確認し、那覇防衛施設局に訓練内容などを問い合わせた。中本正泰室長は「訓練内容は週明けでないと確認できないと施設局から聞いている」と述べた。

　県や市は、米軍がＭ２重機関銃を使ったレンジ１０での訓練を再開したことし２月以降、同訓練を行う場合には通達するよう求めている。同日までに市には同訓練実施の連絡は入っていない。

　市基地対策室は同日、辺野古区住民から連絡を受け、着弾地が確認できる現場に行き、ライフル銃などとは違う連続発射音を確認した。久志岳の中腹にある着弾地点の近くで、着弾によって上がった土煙を目視した。

　名護市数久田区で２００２年７月に発生した被弾事件以降、名護市や市議会はレンジ１０は構造的に欠陥を抱えているとして、Ｍ２重機関銃の訓練の廃止を繰り返し求めている。

１０月１６日（木）
　今日は来訪者が一件。東京の高校生でした。
東恩納　琢磨さん（ジュゴンの里）の案内で、辺野古浜辺でゆんたく平和学習。

　まず琢磨さんが話をします。
　「世界的にも保護されなければいけないジュゴンがこの海に住んでいます。そのジュゴンを政府は殺そうとしているのです。そんな事をして、これからを生きていく人達は胸を張って生きていけますか。アメリカという国は自国ではきちっと自然を守っている、にも関わらず他の国々には嫌な物を押し付け、自然が破壊されようがなんだろうがお構いなし。アメリカ、日本の人々にジュゴンの事を訴えたら、政府はＮＯとは言えなくなっていきます。ここには、軍事基地ではなくジュゴンの里をつくりましよう。」

　今日は「若い人行けー。」と祐治さんに言われたので、僕が話をしました。
ジュゴンを見た事。辺野古に来たいきさつ。おじぃ、おばぁ達の思い。フィリピンの人の話。全部で１５分。コンパクトにするのは難しい。
　話の途中、泣き出す女の子がいました。一瞬、どうかしたのかな？と思いましたが、あとから先生が「彼女は不登校も経験していて、あなたが話した経験談が響いたのでしょう。」と言ってくれました。

　高校生の感想や意見を聞きました。
「ここで話を聞くまで僕は、僕の考え方というのを持っていて・・・正直、何が正しくて正しくないのか分かりませんが・・・僕の中で、国のために死ぬだとか、それが潔いという事があります。でもこうやって基地や戦争に反対する事に命を掛けている人達がいる事を知って驚いています。僕にはどちらが正しいとも分かりませんが。」という高校生もいました。彼は沖縄に来てからも「海兵隊になりたい」と思っていたそうなのです。
　僕は、僕の話やここのおじぃ、おばぁ達の生きかたによって人生が変わるという事は、人間そんなに簡単に出来ているわけではないので、期待はしますが、あてにはしていません。それぞれの生きかたというものを尊重したいと思ったときに、こちらの意見を押し付けるという形にはしたくないとも思うからです。
　でも毎日こうやってたくさんの人から色々な意見を聞けること、今日、感想を話してくれた彼にとても感謝です。一日をとても有意義に感じました。

　守る会の前の道を、今日朝７時から与那覇さんが１人で草刈りをしてくれ、とてもきれいになりました。与那覇さんは「あんた今日みたいにたくさんの人を引っ張って、平和について語るでしょう。だから、きれいにしておきたいと思ってさ。」と言っていました。
　人のために行動する心、僕は与那覇さんからその大切さを学んでいます。

遺産推薦基地が障害／「琉球諸島」見送り
保護区に米訓練場
（写真説明）米軍北部訓練場の返還がネックとなり、世界遺産登録の推薦から漏れたやんばる地域＝１９９６年１２月

　政府が本年度の世界自然遺産国内候補地として選定しながら、世界遺産事務局への推薦作業には漏れた「琉球諸島」は、本島北部やんばる地域の米軍北部訓練場が返還されない限り、推薦されないことが十六日、分かった。環境省は、北部訓練場を除いたやんばる地域の推薦や、やんばる自体を外した琉球諸島の推薦は検討しておらず「いつ北部訓練場が返還されるか分からないが、事実上、返されないと推薦もない。時間はかかる」と説明している。

　ユネスコの世界自然遺産は、遺産地域を当事国の法律で国立公園などとして保護することを登録条件としている。だが、やんばる地域の一部には北部訓練場があり国内法が及ばない。

　加えて、新たにヘリコプター着陸帯（ヘリパッド）が移設され、長期的な固定化が予想されている。このため全体の返還の見通しもないことから、政府は「返還されないと推薦もない」として、今回推薦を見送った。

　「琉球諸島」は今年五月、環境省と林野庁が共同で設置した検討会で学術的見地から国内三候補地に選定され、中でも多様な固有種が生息するやんばる地域が最大のポイント地とされていた。

　やんばる地域には国頭村と東村にまたがる北部訓練場がある。日米特別行動委員会（ＳＡＣＯ）の最終報告で七千八百三十三ヘクタールのうち過半の三千九百八十七ヘクタールの返還が合意されているが、残り部分については手付かずのままとなっている。
　逆に、ヘリパッドの移設作業が進められており、基地の固定化は避けられない状況にある。

　環境省は、将来的な返還を想定して事務作業を進め「十分な保護担保措置が取られれば条件が整い次第、推薦書の提出を目指す」としている。
　政府は十六日、小笠原諸島（東京都）を含む三候補地から、知床（北海道）を世界遺産事務局に推薦することを決定した。

　稲嶺恵一知事は十六日、琉球諸島が世界自然遺産推薦から外れたことについて「大変残念」とのコメントを発表した。　ただ、絶滅危ぐ種生息地の保護区設定など、条件が整い次第、推薦が見込まれるため「引き続き、国（環境省）の条件整備に向けた調査などに協力するとともに、関係機関とも連携を図りたい」とした。

基地やはり「負の遺産」／世界遺産見送り
専門家ら保護の重要性指摘

　「米軍の北部訓練場を全面返還するしかない」「貴重なやんばるの自然を保護すべきだ」。十六日、米軍北部訓練場の返還がネックとなり、本島北部のやんばる地域を含めた琉球諸島の世界自然遺産推薦が見送られたことに、自然保護団体や専門家は危機感を募らせた。日米間で合意した返還作業では、ヘリパッドの移設で新たに自然が破壊され、移設しなければ返還そのものが進まないジレンマ。県は「やんばるを一体的に世界遺産に登録してもらいたい」と複雑だ。基地をめぐり、沖縄はまた新たな難題を突き付けられた。

　世界自然保護基金日本委員会（ＷＷＦＪ）の花輪伸一・自然保護室次長は「指定にもっていくには、国と県、村、環境ＮＧＯが協力してアクションプランをつくることが大事。世界遺産登録する価値があるということは、返還を世界が支持するということだ」と指摘。その上で、日米間で合意したヘリパッドの移設については「やんばるの自然遺産としての価値が損なわれる」と手厳しい。

　沖縄大学の中村和雄教授（生態学）も「やんばる全部を国立公園にするのが第一。生態系をすべて保護すべきだ。ヘリパッド移設先にはノグチゲラやヤンバルクイナ、やんばるの原生林が残る最も貴重な場所だ。移設はそこをつぶそうとしているので問題外だ」と批判した。

　「『琉球諸島』は、世界自然遺産の基準にはあっているが、保護地域としての担保がされていない。やんばるでは北部訓練場やダム建設など解決しなければいけない非常に重要な問題がある」。日本自然保護協会の吉田正人常務理事は、やんばるの貴重な自然が失われかねない現状に警鐘を鳴らした。

　一方、県自然保護課は「日米で返還が合意されているのだから、きちんと返還してもらい、やんばるを一体的に世界遺産登録してもらいたい」と話す。現在、現地調査や地元の合意形成について国と県がどう役割分担するかなど、環境省と意見交換を続けている。

　国頭村の上原康作村長は「北部訓練場が返還されておらず、（国立公園化など環境保護の体制を整備するための）前提条件が満たされていない今の状況ではやむを得ない」と述べ、「今後も返還を求めつつ、自然を守りながら活性化につなげる取り組みを進めたい」とした。